1 00:00:59,280 --> 00:01:01,200 Goedemorgen, meneer Brock. Goedemorgen, Laurens. 2 00:01:35,500 --> 00:01:36,500 Stop. 3 00:02:09,710 --> 00:02:10,729 Ben je verrast om mij te zien? 4 00:02:11,090 --> 00:02:12,870 Oh ja, Naya, zeer verrast. 5 00:02:14,110 --> 00:02:16,910 Wat brengt je terug naar Fantasy Island na al die jaren? 6 00:02:17,410 --> 00:02:21,170 Ik ben duizend jaar oud, Rourke. Ik ben moe van het onsterfelijk zijn. 7 00:02:21,510 --> 00:02:25,510 Ik ben het beu om verliefd te worden op matrozen. Ik ben het beu om ze ernaar toe te lokken 8 00:02:25,510 --> 00:02:27,730 dood. Ik verveel me, Rourke. 9 00:02:28,230 --> 00:02:30,710 En mijn fantasie is om er een einde aan te maken. 10 00:02:31,530 --> 00:02:32,570 Ik wil eruit. 11 00:02:33,970 --> 00:02:37,370 Oh, Naya, Naya, dat kan ik onmogelijk toegeven jij bent zo'n fantasie. 12 00:02:37,590 --> 00:02:40,410 Je moet. Jij bent de enige die weet hoe hij de onsterfelijkheid kan beëindigen. Nee. 13 00:02:42,070 --> 00:02:45,750 Rourke, alsjeblieft, help me sterven. 14 00:02:48,170 --> 00:02:51,830 Nee, het antwoord is nee. 15 00:02:54,190 --> 00:02:58,510 Hoe durf je de wens van de meesten te weigeren koninklijke prinses van de zeven zeeën en 16 00:02:58,510 --> 00:02:59,510 dochter van Neptunus. 17 00:02:59,890 --> 00:03:04,470 Je zult hier spijt van krijgen, Rourke. Ik beloof het Jij, Fantasy Island zal nooit de 18 00:03:04,470 --> 00:03:05,470 als ik er klaar mee ben. 19 00:03:28,299 --> 00:03:29,299 Miles, allemaal. 20 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 Mijlen. 21 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Mitchell Robinson. 22 00:03:38,960 --> 00:03:42,440 Hij is in ieder geval een efficiënte bankier, maar... Waarom ziet hij er zo heimelijk uit, meneer? 23 00:03:42,700 --> 00:03:47,220 Omdat dat tot voor kort de heer Robinson was heel blij met het veiligstellen van zijn baan. Nu, 24 00:03:47,280 --> 00:03:50,120 plotseling wordt hij geconfronteerd met een zeer vervroegde pensionering. 25 00:03:50,660 --> 00:03:51,660 Pensioen? Ja. 26 00:03:51,680 --> 00:03:53,440 Maar hij is zo'n jonge man. Ik weet. 27 00:03:54,190 --> 00:03:57,450 Welke mogelijke reden zou zijn werkgever kunnen hebben hebben om te willen dat hij met pensioen gaat? 28 00:03:58,490 --> 00:04:00,150 Vooruitgang, Lawrence, vooruitgang. 29 00:04:00,390 --> 00:04:03,610 Zie je, meneer Robinson kan dat binnenkort wel zijn vervangen door een computer. 30 00:04:05,150 --> 00:04:09,330 Omdat zijn werk doel en betekenis geeft aan zijn leven, het dreigende verlies van hem 31 00:04:09,330 --> 00:04:11,270 baan heeft hem het gevoel gegeven dat hij achterhaald is. 32 00:04:12,210 --> 00:04:15,370 Zijn fantasie is om een doel in het leven te voelen nog een keer. 33 00:04:15,950 --> 00:04:18,350 Om je weer een hele man te voelen. 34 00:04:21,209 --> 00:04:22,210 Mijn lieve gast. 35 00:04:22,830 --> 00:04:24,250 Ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 36 00:04:24,650 --> 00:04:26,250 Welkom op Fantasy-eiland. 37 00:05:20,080 --> 00:05:24,040 De XB500 kan veel bankzaken uitvoeren functies. Laat mij u nu slechts een tonen 38 00:05:24,040 --> 00:05:25,040 zij. 39 00:05:26,960 --> 00:05:29,260 Het zal deposito's ontvangen en crediteren. 40 00:05:30,200 --> 00:05:32,780 Kijk eens goed, Laura. Dat is de concurrentie. 41 00:05:33,540 --> 00:05:37,440 Koud, berekenend... Het is nogal imposant. 42 00:05:37,980 --> 00:05:40,820 Ik neem het het niet kwalijk, Robin, dat het zo is geïntimideerd. 43 00:05:41,320 --> 00:05:45,240 Miss Hunt is vastbesloten om de computer naar deze leden van de bank 44 00:05:45,240 --> 00:05:48,280 gemeenschap, waaronder de heer Clinton Forbes. 45 00:05:49,200 --> 00:05:53,580 die eigenaar is van het bedrijf dat de heer Robinson is werkt voor. Nu, hier hebben we een 46 00:05:53,580 --> 00:05:57,420 gedeelte van de computer, excuseer mij, die we morgenavond zullen onthullen. 47 00:05:57,420 --> 00:06:00,020 module kan nog meer presteren verfijnde taken. 48 00:06:01,020 --> 00:06:07,520 Met de medewerking van meneer Rourke heb ik dat gedaan regelde dat de XP -500 alles afhandelde 49 00:06:07,520 --> 00:06:09,320 de bankbehoeften van zijn gasten dit weekend. 50 00:06:09,540 --> 00:06:14,120 En morgenavond, met de hulp van Mr. Robinson, ik wil het graag demonstreren 51 00:06:14,120 --> 00:06:18,520 hoe de XP-500 computer alles kan uitvoeren dezelfde functies die hij vervult. 52 00:06:21,140 --> 00:06:22,420 Maak je geen zorgen, Mitch. 53 00:06:22,820 --> 00:06:24,680 Geen enkele machine kan jou ooit vervangen. 54 00:06:24,900 --> 00:06:27,060 Kijk nog eens naar meneer Forbes. 55 00:06:30,280 --> 00:06:32,040 Ik denk dat ik al vervangen ben. 56 00:06:34,220 --> 00:06:35,600 Mitch? Mitch? 57 00:06:36,380 --> 00:06:37,380 Mitch? 58 00:06:38,260 --> 00:06:39,260 Mitch? 59 00:06:39,740 --> 00:06:43,280 Kijk, ik weet dat dit een beetje een... was verrassing, maar waarom niet meewerken? 60 00:06:44,540 --> 00:06:47,080 Dat is hetzelfde als de veroordeelde man dat vragen zijn eigen graf graven. 61 00:06:48,240 --> 00:06:50,040 Je zou met de computer kunnen werken. 62 00:06:50,380 --> 00:06:54,480 U heeft meer informatie over Pinnacle's klanten dan wij ooit zouden kunnen 63 00:06:54,620 --> 00:06:55,620 Roos, ik wil niet. 64 00:06:56,460 --> 00:06:59,240 Waarom? Bestrijd de vooruitgang. Waarom niet meedoen? 65 00:06:59,660 --> 00:07:01,880 Er zou een plek kunnen zijn voor een man van jou talenten. 66 00:07:02,440 --> 00:07:05,880 Waarom doen we dat eigenlijk niet? bespreek uw toekomst bij Pinnacle 67 00:07:05,880 --> 00:07:07,420 vanavond? Mijn bungalow? 68 00:07:08,500 --> 00:07:10,640 Bedankt, maar nee bedankt. Weet je wat zeggen ze. 69 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Drie is een menigte. 70 00:07:12,900 --> 00:07:13,900 Drie? 71 00:07:14,780 --> 00:07:16,100 Jij, ik en de computer. 72 00:07:20,970 --> 00:07:23,410 Je lijkt vandaag ongewoon druk bezig, Laurens. 73 00:07:23,770 --> 00:07:26,450 Geen twijfel. Gewoon overwerkt. 74 00:07:27,610 --> 00:07:33,190 Ik denk met het lijden aan een milde hallucinerend symptoom. 75 00:07:34,290 --> 00:07:35,730 Jij, Laurens? 76 00:07:36,590 --> 00:07:37,590 Roep, schat. 77 00:07:43,630 --> 00:07:46,610 Je kwam kijken of je van gedachten was veranderd over mijn fantasie. 78 00:07:48,150 --> 00:07:49,150 Zoals je kunt zien. 79 00:07:49,790 --> 00:07:54,590 Ik heb geleerd mijn mooie staart te ruilen voor deze onhandige benen, jullie stervelingen 80 00:07:54,590 --> 00:07:55,610 aandringen op het dragen. 81 00:07:55,890 --> 00:08:02,670 Ja, blijkbaar heb je iets geweldigs geleerd praten over magie, Naya, maar toch heel erg 82 00:08:02,670 --> 00:08:05,690 weinig over onzelfzuchtigheid of goedheid manieren. 83 00:08:06,610 --> 00:08:12,270 Rourke, dat heb ik mezelf beloofd boven gewone woede, hoe dan ook 84 00:08:12,270 --> 00:08:14,030 gerechtvaardigd. Pardon, meneer. 85 00:08:14,370 --> 00:08:18,390 Ja, Laurens. Als u het niet erg vindt, meneer, Ik ga het dinermenu opnieuw plannen. 86 00:08:19,150 --> 00:08:20,330 Ik verander het voorgerecht. 87 00:08:21,250 --> 00:08:24,570 Ik was van plan... Vis. 88 00:08:27,170 --> 00:08:28,170 Vis! 89 00:08:28,770 --> 00:08:29,770 Vis! 90 00:08:30,370 --> 00:08:36,730 Vader Neptunus, vraagt uw koninklijke dochter dat je een lesje leert aan wie dat wel heeft gedaan 91 00:08:36,730 --> 00:08:38,970 heb haar alleen maar beledigd. Ik waarschuw je, Naya. 92 00:08:39,210 --> 00:08:40,210 Nee! 93 00:08:40,750 --> 00:08:47,370 Het lijkt erop dat ik ben getroffen door een golf, 94 00:08:47,450 --> 00:08:48,450 meneer. 95 00:08:50,600 --> 00:08:55,440 Ongetwijfeld een geïsoleerde onweersbui, Laurens. Nou, waarom zet je dat niet neer 96 00:08:55,440 --> 00:08:57,840 in de vijver en verander in wat droog kleding? 97 00:08:58,160 --> 00:08:59,160 Ja, meneer. 98 00:09:06,180 --> 00:09:09,580 Wat moet je met duizend jaar -oud kind? 99 00:09:10,440 --> 00:09:15,800 Geef haar haar fantasie, Rourke, en zij zal je eerst extase bezorgen 100 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 voorstellen. 101 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Het spijt me, Naja. 102 00:09:32,820 --> 00:09:34,520 Toen ik je kuste, voelde je niets. 103 00:09:34,740 --> 00:09:36,180 O, ik voelde heel veel. 104 00:09:36,560 --> 00:09:41,580 Ik voelde een diepgroene zee zich om mij heen sluiten en de koude tentakels van zeewier 105 00:09:41,580 --> 00:09:44,900 trok me naar beneden in donkere, ijzige diepten. 106 00:09:45,720 --> 00:09:50,480 Als jij de heer was die je voordoet wees, je zou mijn verleden vergeten. 107 00:09:50,960 --> 00:09:57,080 Naya, Naya, waarom ga je niet terug naar de zee? Ga terug naar je eigen rijk en wees 108 00:09:57,080 --> 00:09:58,220 inhoud. Inhoud? 109 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Verveeld bedoel je? 110 00:10:06,030 --> 00:10:07,970 Je weigert mijn fantasie opnieuw. 111 00:10:15,770 --> 00:10:17,750 Nu heb je er echt zin in. 112 00:10:21,190 --> 00:10:22,390 Waar is meneer Rourke? 113 00:10:23,010 --> 00:10:25,630 Wacht even, meneer. Slechts één minuut, meneer. 114 00:10:26,530 --> 00:10:28,450 Het is in orde, Lawrence. Het is alles juist. 115 00:10:29,310 --> 00:10:32,910 Zit u iets dwars, meneer Robinson? ik kwam hier om weg te komen van dat ding 116 00:10:32,910 --> 00:10:36,890 dat probeert mijn baan over te nemen, en nu is het hier. De computer is hier. 117 00:10:37,050 --> 00:10:40,710 maar je bent nog niet vervangen, en uw verblijf op Fantasy Island heeft zojuist 118 00:10:40,710 --> 00:10:41,710 begonnen. 119 00:10:42,070 --> 00:10:45,750 Mr Rorty, als ik mijn baan verlies, zal dat misschien niet gebeuren het zich kunnen veroorloven om op Fantasy te blijven 120 00:10:45,750 --> 00:10:48,510 Eiland. En nu lijkt het erop dat ik ga om gezellig bij die machine te moeten zitten 121 00:10:48,510 --> 00:10:49,670 Charlene Hunt om het te behouden. 122 00:10:49,930 --> 00:10:54,790 Het leven van een man omvat meer dan de som van de taken die hij uitvoert. 123 00:10:55,600 --> 00:10:57,860 Maar ik hou echt van mijn werk, en dat heb ik ook gedaan heeft ook mensen geholpen. 124 00:10:58,100 --> 00:11:02,740 Ja. En je hebt een loyale en zeer kundige assistent bij mevrouw Martin. 125 00:11:03,260 --> 00:11:09,060 Waarom plaats je niet, zoals ze zeggen, je ga samen met de hare, meneer Robinson, 126 00:11:09,060 --> 00:11:10,060 een keer? 127 00:11:11,620 --> 00:11:12,860 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? 128 00:11:13,700 --> 00:11:14,700 Ja. 129 00:11:15,040 --> 00:11:16,180 Steek onze hoofden bij elkaar. 130 00:11:33,480 --> 00:11:35,020 Oh, ik denk dat je daar bescherming nodig hebt, mooi. 131 00:11:35,700 --> 00:11:36,700 Wees niet belachelijk. 132 00:11:38,640 --> 00:11:39,640 Mooi. 133 00:11:40,200 --> 00:11:41,440 Voel je je tot mij aangetrokken? 134 00:11:42,020 --> 00:11:44,580 Nou, laten we het zo zeggen. Als je dat had gedaan een hoepel, ik zou er doorheen springen, weet je 135 00:11:44,580 --> 00:11:45,499 wat ik bedoel? 136 00:11:45,500 --> 00:11:47,780 Hoepel? Ik heb geen tijd voor stomme spelletjes. 137 00:11:49,060 --> 00:11:51,540 Ik ben Naya, prinses van de zeven zeeën. 138 00:11:51,880 --> 00:11:54,240 Ja, nou, ik ben Sam, jouw alternatief voor de gemiddelde jochie. 139 00:11:55,040 --> 00:11:56,240 Ik hou van je stijl, prinses. 140 00:11:57,140 --> 00:11:58,720 Goed. Dan is het geregeld. 141 00:11:59,600 --> 00:12:00,920 Jij en ik zullen geliefden worden. 142 00:12:02,540 --> 00:12:03,880 Nou, jouw toneelstukken zijn van mij. 143 00:12:04,880 --> 00:12:05,940 De mijne natuurlijk. 144 00:12:07,880 --> 00:12:09,860 Ik ben geweest 145 00:12:09,860 --> 00:12:16,640 Het zal een tijdje duren, weet je, maar ik heb het wel gedaan 146 00:12:16,640 --> 00:12:18,480 heb nog nooit een vrouw als jij ontmoet. 147 00:12:19,200 --> 00:12:21,380 Natuurlijk niet, anders zou je dat nog steeds niet zijn hier. 148 00:12:22,020 --> 00:12:23,540 Is dat een belofte of een bedreiging? 149 00:12:50,000 --> 00:12:51,000 van de zeven zeeën. 150 00:12:53,280 --> 00:12:55,560 Volg mij dan in de wateren van paradijs. 151 00:13:04,820 --> 00:13:06,100 Volg mij, mijn liefste. 152 00:13:06,800 --> 00:13:07,800 Ja. 153 00:14:10,640 --> 00:14:11,660 iets over Charlene Hunt. 154 00:14:11,880 --> 00:14:16,080 Zij heeft grote plannen, en dat wil ik ook zijn voorbereid op welke bocht ze ook gooit 155 00:14:16,320 --> 00:14:18,840 Ja, zoals 36-24-36. 156 00:14:19,620 --> 00:14:22,560 Oh, ik kan wel een pasje van Charlene aan Jagen. 157 00:14:23,500 --> 00:14:25,000 Het is de computer die mij zorgen baart. 158 00:14:25,380 --> 00:14:26,660 Daarom heb ik jouw hulp nodig. 159 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Ik ben helemaal van jou. 160 00:14:31,540 --> 00:14:35,520 Oh, ik wist dat ik op je kon rekenen. Jij hebt altijd zo geweest... Standvastig. 161 00:14:35,980 --> 00:14:36,980 En loyaal. 162 00:14:37,340 --> 00:14:38,340 En saai. 163 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 Laura. 164 00:14:40,680 --> 00:14:41,940 Je bent speciaal voor mij. 165 00:14:42,360 --> 00:14:44,880 Met jou werken, elke keer bij je zijn dag, nou, het was geweldig. 166 00:14:45,340 --> 00:14:46,340 Echt waar, Mitch? 167 00:14:48,600 --> 00:14:49,940 Omdat ik hetzelfde voel. 168 00:14:50,920 --> 00:14:55,620 Werken voor jou werkt al heel lang voor mij meer dan alleen maar een baan geweest. 169 00:14:55,860 --> 00:14:57,660 Dat komt omdat we zo goed samen zijn, jij en ik. 170 00:14:58,680 --> 00:15:02,860 En misschien, misschien kunnen we het samen gewoon doen versla dit ding. Wat denk je? 171 00:15:05,580 --> 00:15:06,580 Oké. 172 00:15:10,570 --> 00:15:11,570 Laten we het gaan doen. 173 00:15:14,730 --> 00:15:18,470 Ik kan je op geen enkele manier genoeg bedanken, Mr McCall, voor het redden van het leven van een man 174 00:15:18,470 --> 00:15:19,349 mijn eiland. 175 00:15:19,350 --> 00:15:22,470 Ik was er toevallig het dichtst bij toen de Er ging een man ten onder, meneer Rourke. Jij ook 176 00:15:22,470 --> 00:15:23,470 bescheiden. 177 00:15:24,350 --> 00:15:28,290 Wat mij verbaast is wat er met de mooie dame. Ik bedoel, het ene moment zij 178 00:15:28,290 --> 00:15:29,550 was daar, het volgende moment was ze weg. 179 00:15:30,770 --> 00:15:31,990 Ik was bang dat ze verdronk. 180 00:15:32,350 --> 00:15:35,470 Oh, ik denk dat er een kleine kans is dat, meneer McCall. 181 00:15:36,010 --> 00:15:39,890 Een hele kleine kans. Ik weet het zeker, de dame zal opduiken. 182 00:15:41,160 --> 00:15:46,040 Nou, ik waardeer uw mooie woorden, Mr. Roark, maar ik vertrek vandaag, dus... Jouw 183 00:15:46,040 --> 00:15:51,760 fantasie, als ik het me goed herinner, was dat ga terug naar de zee en duik nog een keer. 184 00:15:52,720 --> 00:15:53,720 Ja. 185 00:15:54,220 --> 00:15:56,380 Ik heb het grootste deel van mijn leven op zee doorgebracht eronder. 186 00:15:57,620 --> 00:15:59,960 Professioneel duiken vanaf schepen, zoals een kachels. 187 00:16:01,460 --> 00:16:03,880 Ik kreeg een ongeluk en stierf bijna aan een geval van de bochten. 188 00:16:04,820 --> 00:16:06,880 En opnieuw diep duiken zou jouw betekenen dood. 189 00:16:07,720 --> 00:16:08,720 Dat is het. 190 00:16:10,320 --> 00:16:12,760 Ik weet dat je dit soort dingen niet kunt uitvoeren Ik heb een wonder nodig, meneer Rourke. 191 00:16:13,300 --> 00:16:14,660 Geen wonder dat je me tegenhield. 192 00:16:14,980 --> 00:16:16,000 Stel uw vertrek uit. 193 00:16:16,840 --> 00:16:18,500 Nog één dag, meneer McCall. 194 00:16:19,140 --> 00:16:20,300 En geef de hoop niet op. 195 00:16:21,400 --> 00:16:22,400 Nog niet helemaal. 196 00:16:23,420 --> 00:16:24,420 Excuseer mij alstublieft. 197 00:16:40,620 --> 00:16:43,600 Hoe wist je dat ik hier zou zijn, Rourke? O, het was niet zo moeilijk. 198 00:16:44,140 --> 00:16:46,480 Dit is toevallig onze enige onbezette plek bungalow. 199 00:16:46,780 --> 00:16:47,780 Ben je boos? 200 00:16:49,100 --> 00:16:51,580 Dat je probeerde een van mij te verdrinken gasten? 201 00:16:52,080 --> 00:16:54,500 Boos? O nee. Waarom zou ik boos zijn? 202 00:16:54,840 --> 00:16:57,560 Ik was niet echt van plan hem te laten verdrinken, Rourke. 203 00:16:58,220 --> 00:16:59,860 Dat was om jou een lesje te leren. 204 00:17:00,660 --> 00:17:03,800 Ik zou dat stom tegen mezelf hebben gezegd de sterveling had zich er niet mee bemoeid. 205 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 Natuurlijk. 206 00:17:07,819 --> 00:17:08,859 Wat ga je doen? 207 00:17:10,599 --> 00:17:12,040 Zie de realiteit onder ogen, denk ik. 208 00:17:13,440 --> 00:17:18,359 Zie het feit onder ogen dat je rimpel bevoegdheden liggen eenvoudigweg buiten mijn vermogen 209 00:17:18,359 --> 00:17:19,299 controle. 210 00:17:19,300 --> 00:17:25,980 Jij bent tenslotte Naya, dochter van Neptunus, prinses van het zoute rijk. 211 00:17:27,359 --> 00:17:28,359 Dat is waar. 212 00:17:28,700 --> 00:17:30,760 En dus besloot ik je toch te helpen. 213 00:17:31,540 --> 00:17:34,620 Je bedoelt dat je mij de mijne gaat geven fantasie? 214 00:17:38,800 --> 00:17:41,740 Ik beloof je dat ik je zo goed mogelijk zal helpen mijn vermogen. 215 00:17:42,720 --> 00:17:45,580 Oh, Rourke, ik wist dat je het op mijn manier zou zien. 216 00:17:46,360 --> 00:17:49,620 En ik beloof dat je geen trucjes meer zult doen dood. 217 00:17:49,960 --> 00:17:52,040 Bedankt. Ontzettend bedankt. 218 00:17:52,540 --> 00:17:57,040 Je bent het er natuurlijk mee eens dat mijn beslissing is is onherroepelijk. Natuurlijk. 219 00:17:59,180 --> 00:18:00,180 Voorstellen. 220 00:18:00,520 --> 00:18:03,540 Geen verveling meer, geen zeilers meer. 221 00:18:09,900 --> 00:18:10,960 Het einde van Naja. 222 00:18:14,280 --> 00:18:15,280 Vrede. 223 00:18:17,620 --> 00:18:18,700 Is er iets mis? 224 00:18:20,840 --> 00:18:23,380 Heb ik tijd om naar de zee te gaan? afscheid nemen? 225 00:18:24,380 --> 00:18:28,740 Voordat... Je weet wel, voordat het gebeurt. 226 00:18:34,280 --> 00:18:37,280 Ik geloof dat ik je genoeg tijd kan besparen daarvoor. Ja. 227 00:18:38,280 --> 00:18:39,280 Bedankt. 228 00:18:45,290 --> 00:18:46,290 Tot later, Naja. 229 00:18:47,550 --> 00:18:48,550 Tot later. 230 00:19:04,910 --> 00:19:11,850 Voor de demonstratie van vanavond heb ik nodig 231 00:19:11,850 --> 00:19:12,890 De hulp van meneer Robinson. 232 00:19:13,110 --> 00:19:14,610 Of in ieder geval zijn medewerking. 233 00:19:15,240 --> 00:19:18,860 Dames en heren, ik zal u laten zien hoe om de kosten te verlagen en de efficiëntie te verhogen. 234 00:19:19,160 --> 00:19:22,060 Nou, als je dat waarmaakt, dan heb je dat mijn stem. 235 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Bedankt. 236 00:19:24,060 --> 00:19:26,520 Nu heb ik hier enkele leningaanvragen. 237 00:19:27,260 --> 00:19:28,500 Laten we beginnen met dhr. 238 00:19:28,760 --> 00:19:33,220 O.B. Rockhold, die er 20.000 dollar voor wil zijn kastenmakerij uit te breiden. 239 00:19:33,500 --> 00:19:36,600 Ik heb een kopie. Mevrouw Martin en ik wel heb het al verwerkt. 240 00:19:36,960 --> 00:19:40,840 Zonder fouten, zou ik eraan kunnen toevoegen. Nou, dan zul je de XB-500 dubbel niet erg vinden 241 00:19:40,840 --> 00:19:41,599 -controleren. 242 00:19:41,600 --> 00:19:42,600 Helemaal niet. 243 00:19:45,239 --> 00:19:48,940 Ik kan u verzekeren, mevrouw Martin, dat dit het geval is heb dit grondig verwerkt, en, nou ja, ik 244 00:19:48,940 --> 00:19:49,759 Ken toevallig dhr. 245 00:19:49,760 --> 00:19:52,660 Rotshold. Hij is een fijne heer. Wij hebben zaken gedaan in het verleden. 246 00:19:59,160 --> 00:20:02,840 Het lijkt erop dat onze meneer Robinson de koningin heeft onder controle. Niet zo snel. 247 00:20:03,440 --> 00:20:05,160 Miss Hunt moet nog actie ondernemen. 248 00:20:21,920 --> 00:20:25,900 Ah, de XB-500 heeft de afgewezen aanvraag die u heeft goedgekeurd. 249 00:20:26,440 --> 00:20:27,440 Op welke basis? 250 00:20:27,880 --> 00:20:29,100 Op basis van de gegevens. 251 00:20:29,900 --> 00:20:33,860 Zes maanden geleden miste meneer Rockhold een reeks huisbetalingen en was bijna 252 00:20:33,860 --> 00:20:37,800 afgeschermd. Het is allemaal hier. Zijn dochter onderging een operatie en, nou ja, hij 253 00:20:37,800 --> 00:20:39,440 krediet verleend aan een vriend die mee was problemen. 254 00:20:39,740 --> 00:20:41,780 Niettemin maakt deze kredietgeschiedenis hem een groot risico. 255 00:20:42,640 --> 00:20:44,340 De rollen zijn omgedraaid. 256 00:20:44,920 --> 00:20:49,580 Nu staat onze vriend Mr. Robinson onder controle en in de problemen. Dat kan ik je verzekeren 257 00:20:49,580 --> 00:20:52,720 De heer Rockhold is een betrouwbare, betrouwbare, hardwerkende man. 258 00:20:53,140 --> 00:20:57,020 Meneer Forbes, bankieren is een zaak van dollars en centen. 259 00:20:57,340 --> 00:20:59,380 En dat is het enige waar de computer om geeft. 260 00:21:00,000 --> 00:21:04,200 En voorts, dames en heren, het zal niet om loonsverhoging vragen of meer eisen 261 00:21:04,200 --> 00:21:06,860 vakantietijd of breng het persoonlijk mee problemen naar kantoor. 262 00:21:12,170 --> 00:21:13,330 Ik betaal de cheque. 263 00:21:14,470 --> 00:21:15,470 Eén minuut. 264 00:21:19,750 --> 00:21:20,750 Dat is wat je wilt. 265 00:21:21,730 --> 00:21:23,410 Ja, ik bedoel... meneer Rourke. 266 00:21:24,010 --> 00:21:25,010 Pardon. 267 00:21:26,990 --> 00:21:29,610 Meneer McCall, u bent een echte held geworden op het eiland. 268 00:21:30,050 --> 00:21:33,010 Ja, jouw gedurfde redding ligt op elke lip, meneer. 269 00:21:33,330 --> 00:21:34,510 Vooral vrouwelijke lippen. 270 00:21:35,010 --> 00:21:37,910 Over vrouwen gesproken, dat is wie ik wilde om met meneer Rourke te praten. 271 00:21:38,250 --> 00:21:40,410 Heb je er ooit achter gekomen wie dat fantastisch is? vrouw is? 272 00:21:40,910 --> 00:21:44,590 Degene die bij de man was die ik trok uit. Fantastisch is het woord. O, bedoel je 273 00:21:44,590 --> 00:21:48,710 Nee? Ja, ze is oud... oud bekende van mij. 274 00:21:49,590 --> 00:21:54,390 Ik weet dat dit misschien stom klinkt, maar... Er is iets heel speciaals aan de hand 275 00:21:54,390 --> 00:21:55,650 het lijkt erop dat ik haar niet uit mijn gedachten kan krijgen. 276 00:21:56,450 --> 00:21:59,050 Denk je dat je dat voor mij kunt regelen? haar ontmoeten? O, dat zou je niet willen doen 277 00:21:59,050 --> 00:22:00,050 dat, meneer. 278 00:22:00,790 --> 00:22:01,749 Waarom niet? 279 00:22:01,750 --> 00:22:06,430 Omdat ze een... Ze heeft een heel slechte situatie humeur, onder haar andere negatieve 280 00:22:06,430 --> 00:22:07,430 kwaliteiten. 281 00:22:07,850 --> 00:22:08,850 Ik weet zeker dat dhr. 282 00:22:09,090 --> 00:22:13,170 McCaw waardeert uw oprechte bezorgdheid voor zijn geluk, Lawrence, maar ik wel 283 00:22:13,170 --> 00:22:15,150 Zorg er ook voor dat u andere taken heeft bijwonen. 284 00:22:16,050 --> 00:22:17,050 Nu. 285 00:22:18,210 --> 00:22:19,210 Ja, meneer. 286 00:22:19,690 --> 00:22:20,690 Goedendag, meneer. 287 00:22:21,490 --> 00:22:27,890 Zoals je al hebt opgemerkt, is Naya een vrouwelijk van ongewoon en opvallend 288 00:22:27,890 --> 00:22:28,890 persoonlijkheid. 289 00:22:34,280 --> 00:22:38,320 Toevallig weet ik het wel dat Naya, op dit moment, 290 00:22:38,500 --> 00:22:42,380 wandelen langs het strand, dat je zul je ontdekken als je dat pad volgt 291 00:22:42,380 --> 00:22:43,380 daar. 292 00:22:43,740 --> 00:22:46,980 Ik denk dat je zult merken dat ze net zo van de zee houdt net zoals jij. 293 00:22:47,780 --> 00:22:51,320 In ieder geval ben ik er zeker van dat ik een man van jou ben karakter zal geen problemen hebben 294 00:22:51,320 --> 00:22:52,320 zichzelf voorstellen. 295 00:22:53,540 --> 00:22:56,420 Ik denk dat ik dat wel aankan. Dank je, Meneer Rourke. Je bent van harte welkom. 296 00:24:07,950 --> 00:24:08,950 Ik ben hertog McCall. 297 00:24:09,950 --> 00:24:11,070 O ja. 298 00:24:11,730 --> 00:24:14,150 De man die stervelingen in nood redt. 299 00:24:15,390 --> 00:24:17,370 Ik begrijp dat we een gemeenschappelijke liefde delen. 300 00:24:18,970 --> 00:24:21,350 Wat zou dat kunnen zijn, Duke McCall? 301 00:24:21,590 --> 00:24:22,590 De zee. 302 00:24:24,110 --> 00:24:25,970 Wat weet jij van de zee? 303 00:24:26,310 --> 00:24:28,390 Ik ben mijn hele leven diepzeeduiker geweest. 304 00:24:29,710 --> 00:24:31,930 Ik heb meer tijd onder water doorgebracht dan ik op het land heb. 305 00:24:34,450 --> 00:24:36,710 Ik heb de verdronken steden van de Caribisch gebied. 306 00:24:38,830 --> 00:24:41,630 Diepterecords vestigen in de Mindanao Geul. 307 00:24:43,630 --> 00:24:45,130 Zwommen met de lamantijnen voor de kust van Florida. 308 00:24:46,630 --> 00:24:47,630 Ik heb het allemaal gedaan. 309 00:24:50,730 --> 00:24:53,870 Heb je de canyons van de Atlantische bodem? 310 00:24:55,710 --> 00:24:57,410 Ik hielp ze in kaart te brengen. 311 00:24:59,630 --> 00:25:02,170 En het kolkende water van de Dardanellen? 312 00:25:03,370 --> 00:25:06,370 Naya, toen ik jong en roekeloos was, heb ik zwom ze. 313 00:25:06,630 --> 00:25:07,630 Ik ook. 314 00:25:08,520 --> 00:25:10,740 Op al deze plaatsen ben ik ook veel geweest keer. 315 00:25:11,240 --> 00:25:14,200 Je moet wel een verdomd goede zwemmer zijn. O, het allerbeste natuurlijk. 316 00:25:16,580 --> 00:25:21,180 Weet je, zo zijn er niet veel van ons ken de magische wereld onder die golven 317 00:25:21,180 --> 00:25:22,180 daarbuiten. 318 00:25:23,320 --> 00:25:24,480 Dat kan allemaal ten goede zijn. 319 00:25:25,740 --> 00:25:29,440 Omdat ze op dat moment komen waarop je weet dat je het nooit meer zult zien. 320 00:25:31,180 --> 00:25:33,460 Dat moment lijkt iets heel ergs speciaal. 321 00:25:35,420 --> 00:25:36,420 Ken je dat gevoel? 322 00:25:39,630 --> 00:25:41,070 Het spijt me dat ik zo'n domper ben. 323 00:25:45,770 --> 00:25:46,930 Kus me, hertog McCall. 324 00:26:17,160 --> 00:26:18,160 Te laat. 325 00:26:19,180 --> 00:26:20,180 Nee. 326 00:26:20,900 --> 00:26:21,900 Nee, kom terug. 327 00:26:32,900 --> 00:26:36,340 Ik... Ik begrijp het niet, meneer Roar. Ik probeer het de computer vernietigen? 328 00:26:36,700 --> 00:26:38,340 Waarom zou Laura zo'n stunt uithalen? 329 00:26:40,820 --> 00:26:41,820 Goed schot. 330 00:26:41,860 --> 00:26:42,860 Bedankt. 331 00:26:43,480 --> 00:26:45,140 Hoe goed kent u juffrouw Martin? 332 00:26:45,770 --> 00:26:48,990 Oh, we hebben in het verleden nauw samengewerkt drie jaar, en je leert a kennen 333 00:26:48,990 --> 00:26:50,850 zij aan zij werken, dag in dag uit. 334 00:26:51,090 --> 00:26:52,950 Je bent dus meer dan alleen maar collega's. 335 00:26:54,250 --> 00:26:56,230 Je zou kunnen zeggen dat we vrienden zijn. 336 00:26:56,470 --> 00:27:00,410 Ja, als dat is wat je bedoelt. Je bent verrast door haar gedrag 337 00:27:00,410 --> 00:27:07,130 Je kent haar als een gewetensvolle, betrouwbare werknemer die dat nooit zou doen 338 00:27:07,130 --> 00:27:11,790 zo'n irrationele daad om alleen maar te redden haar eigen baan. 339 00:27:14,470 --> 00:27:15,470 Precies. 340 00:27:15,880 --> 00:27:22,560 Maar wat als ze niet handelde om te beschermen? zichzelf, maar uit respect en loyaliteit 341 00:27:22,560 --> 00:27:24,840 voor iemand waar ze veel om geeft? 342 00:27:25,040 --> 00:27:28,480 Iemand door wie hijzelf wordt bedreigd die computer. 343 00:27:30,840 --> 00:27:32,620 Bedoel je dat hij het voor mij deed? 344 00:27:33,600 --> 00:27:35,680 Uit liefde voor jou, ja. 345 00:27:36,100 --> 00:27:39,340 Dank u, meneer Ward. Ik heb er een paar zaken te verzorgen. 346 00:27:39,800 --> 00:27:41,380 Een aantal zeer persoonlijke zaken. 347 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 Ja, meneer. 348 00:27:47,950 --> 00:27:49,430 Hoe durf je mijn magie ongedaan te maken? 349 00:27:49,970 --> 00:27:52,710 Ik heb die walgelijke dingen nodig die je noemt benen. 350 00:27:53,350 --> 00:27:55,790 En ik weiger om rondgereden te worden als een zuigeling. 351 00:27:56,010 --> 00:28:00,550 Wanneer je belooft te stoppen met weken Lawrence met je nukkige golven dan 352 00:28:00,550 --> 00:28:02,830 overweeg om uw benen te herstellen. Dat is niet zo eerlijk! 353 00:28:09,030 --> 00:28:13,350 Rourke, je weet dat ik maar een paar uur heb links. 354 00:28:14,210 --> 00:28:16,090 Misschien maar een paar minuten. 355 00:28:17,900 --> 00:28:22,460 En dan Naya, prinses van de zeven zeeën, zal er niet meer zijn. 356 00:28:23,940 --> 00:28:26,880 Je zult er spijt van krijgen dat je haar als laatste hebt gemaakt momenten zo ongelukkig. 357 00:28:27,780 --> 00:28:30,720 Oh, bravo, Naya, bravo. 358 00:28:31,120 --> 00:28:33,780 Oh, wat een actrice zou je gemaakt hebben. 359 00:28:34,220 --> 00:28:36,320 Ik beveel dat je mijn bevelen opvolgt. 360 00:28:36,740 --> 00:28:37,960 Geef mij benen. 361 00:28:44,840 --> 00:28:46,340 Geniet ervan, Smit. 362 00:28:53,200 --> 00:28:55,220 Zie je, ik kan je nog steeds genoeg bezorgen problemen. 363 00:28:56,280 --> 00:28:57,740 Waar breng je mij heen? 364 00:28:57,960 --> 00:29:01,860 Oh, ik dacht dat je er nog ééntje van zou genieten kijk naar de schoonheid van Fantasy Island. 365 00:29:02,300 --> 00:29:03,300 Als invalide? 366 00:29:03,520 --> 00:29:04,520 O, Rourke. 367 00:29:05,520 --> 00:29:06,520 Rourke! 368 00:29:07,880 --> 00:29:08,880 Haal mij hier weg. 369 00:29:08,980 --> 00:29:11,420 Waarom? Ah, meneer McCall. 370 00:29:11,920 --> 00:29:12,920 Rourke, Naja. 371 00:29:13,140 --> 00:29:14,140 Wat is er gebeurd? 372 00:29:14,240 --> 00:29:16,840 Nou, zie je... Nou, ik heb de mijne verdraaid enkel. 373 00:29:18,240 --> 00:29:20,800 Ja, maar het moet ernstiger zijn dan dat. 374 00:29:21,080 --> 00:29:22,080 Ik zit in een rolstoel. 375 00:29:23,639 --> 00:29:24,639 Het is een spray. 376 00:29:25,780 --> 00:29:28,760 Maar ik voelde me een beetje flauw, en Dhr. 377 00:29:28,980 --> 00:29:29,980 Rourke hield vol. 378 00:29:30,220 --> 00:29:32,040 Ja, dat klopt zeker. 379 00:29:32,420 --> 00:29:36,120 Ik weet zeker dat je het niet erg vindt om mee te nemen een tijdje als chauffeur aan de slag. Dat heb ik wel 380 00:29:36,120 --> 00:29:37,120 andere dingen om te doen. 381 00:29:37,180 --> 00:29:38,180 Ik zou heel blij zijn. 382 00:29:39,280 --> 00:29:40,640 Nee, meneer Rourke! 383 00:29:42,340 --> 00:29:43,580 Ik word bediend door drank. 384 00:29:45,060 --> 00:29:50,700 Maar waarom liep je bij mij weg? Ik niet wil erover praten. 385 00:29:53,390 --> 00:29:54,390 Oké. 386 00:29:56,410 --> 00:29:59,830 Zou je willen ophouden mij hierin rond te leiden kinderbuggy? 387 00:30:03,210 --> 00:30:04,210 Nigel. 388 00:30:05,030 --> 00:30:06,450 Wat wilde je? 389 00:30:09,790 --> 00:30:11,250 Je hebt niet gebeld. 390 00:30:14,810 --> 00:30:15,870 Je bent vreemd. 391 00:30:27,899 --> 00:30:29,060 Hertog, niet goed. 392 00:30:31,500 --> 00:30:32,620 Ik kan het niet uitleggen. 393 00:30:34,040 --> 00:30:35,960 Breng me alsjeblieft terug naar mijn kont. 394 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Alsjeblieft. 395 00:30:47,880 --> 00:30:48,940 We moeten praten. 396 00:30:49,300 --> 00:30:50,300 Er valt niets te zeggen. 397 00:30:50,880 --> 00:30:53,760 Ik kan niet uitleggen waarom ik deed wat ik deed. 398 00:30:54,020 --> 00:30:55,020 Nou, dat vraag ik je niet. 399 00:30:58,569 --> 00:31:00,330 Ik moet echt gaan inpakken. 400 00:31:01,150 --> 00:31:04,230 Ik moet weg en terug naar de realiteit en gezichtsmuziek. 401 00:31:05,210 --> 00:31:06,210 We zullen het samen onder ogen zien. 402 00:31:06,910 --> 00:31:08,690 Er is geen reden waarom je het krijgt Betrokken, Mitch. 403 00:31:08,890 --> 00:31:09,910 Ik denk dat dat zo is. 404 00:31:10,670 --> 00:31:11,930 Elke reden ter wereld. 405 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 O, Mitch. 406 00:31:21,810 --> 00:31:23,870 Het spijt me dat ik er zo'n puinhoop van heb gemaakt. 407 00:31:24,110 --> 00:31:25,930 Nee, nee, nee. Ik ben degene die spijt heeft. 408 00:31:26,590 --> 00:31:29,250 Het spijt me voor al de tijd die ik heb verspild we hadden samen kunnen doorbrengen. 409 00:31:29,910 --> 00:31:31,450 En dan bedoel ik niet in een bankkluis. 410 00:31:32,490 --> 00:31:35,870 Ik was zo bezig met mijn werk, dat had ik niet tijd voor wat ik voelde. 411 00:31:37,110 --> 00:31:38,110 Maar dat doe ik nu wel. 412 00:31:43,030 --> 00:31:47,910 Ik ben blij, maar er is geen manier om het ongedaan te maken wat ik deed. 413 00:31:50,810 --> 00:31:53,410 Je hebt wel een paar goede klappen gehad, maar dat is niet zo jij? 414 00:31:53,770 --> 00:31:57,090 Wat ik ervan vind dat jij aan het knallen bent De trots en vreugde van Charlene Hunt. 415 00:31:58,450 --> 00:32:01,830 Ja, maar ik denk niet dat Vera Corp of... Charlene Hunt klinkt erg grappig. 416 00:32:02,190 --> 00:32:04,290 Nou, laat mij daar maar zorgen over maken. 417 00:32:05,210 --> 00:32:06,210 Nee, Mitch. 418 00:32:07,170 --> 00:32:10,210 Er is geen reden om betrokken te raken, en het zal er niet goed uitzien voor meneer Forbes. Hé, 419 00:32:10,270 --> 00:32:12,470 dan zou je niet in deze puinhoop zitten waren niet voor mij. 420 00:32:12,810 --> 00:32:14,070 Dus ik ga je hier weghalen. 421 00:32:23,340 --> 00:32:24,520 Kijk wat Rourke heeft gedaan. 422 00:32:25,520 --> 00:32:28,040 Waardoor ik verliefd werd op een moment als dit is zijn wraak. 423 00:32:29,380 --> 00:32:32,120 Gewoon omdat ik een trucje speelde of twee op hem. 424 00:32:32,440 --> 00:32:34,440 Ik weet zeker dat hij zoiets niet zou doen dat, mevrouw. 425 00:32:35,660 --> 00:32:37,040 Tenzij jij dat natuurlijk zegt. 426 00:32:37,280 --> 00:32:38,280 Dat zeg ik wel. 427 00:32:39,100 --> 00:32:41,240 Rourke weet hoe graag ik er een einde aan wil maken allemaal. 428 00:32:41,520 --> 00:32:42,600 Hij maakt mij belachelijk. 429 00:32:43,660 --> 00:32:46,160 Weet je waarmee ik ruzie heb gezocht? orka's? 430 00:32:46,840 --> 00:32:52,320 Ik zwom gewoon recht in de liefdesboot om een einde te maken aan mijn onsterfelijkheid. En niets 431 00:32:52,320 --> 00:32:56,740 werkte. Ik kan me voorstellen dat je heel erg bent moeilijk te verslaan, mevrouw. 432 00:32:57,000 --> 00:33:00,660 Ik dacht dat Rourke dat van alle mensen zou zijn sympathiek. 433 00:33:01,320 --> 00:33:02,460 Rourke zal het begrijpen. 434 00:33:02,920 --> 00:33:07,180 Betekent dit alles dat Duke McCaw dat wel is? het voorwerp van je passie? 435 00:33:07,480 --> 00:33:09,260 Natuurlijk, dat is wat ik zeg. 436 00:33:10,320 --> 00:33:15,080 Om mij verliefd te laten worden op een moment als dit, de dag dat ik mijn sterfelijkheid betreed, 437 00:33:15,100 --> 00:33:21,180 is als... een heerlijk feestmaal meepikken uit de mond van een onschuldige baby 438 00:33:21,949 --> 00:33:24,630 Zegt u dat u uw fantasie, Naya? 439 00:33:24,870 --> 00:33:25,930 O, daar bent u er, meneer. 440 00:33:26,770 --> 00:33:30,950 Miss Naya vertrouwde haar alleen maar haar dilemma toe voor mij, iets dat ik altijd zal blijven doen 441 00:33:30,950 --> 00:33:35,490 schat, mevrouw, en één die ik ken je zult het graag voor haar oplossen, 442 00:33:35,510 --> 00:33:36,469 meneer. 443 00:33:36,470 --> 00:33:38,510 Nu moet ik bezig zijn met mijn plicht. 444 00:33:45,470 --> 00:33:46,470 Wat, Naja? 445 00:33:48,810 --> 00:33:52,110 Is het mogelijk om mijn fantasie te veranderen? O, alles is mogelijk. 446 00:33:52,550 --> 00:33:54,470 Ik zou deze liefdesaffaire kunnen laten voortduren. 447 00:33:54,970 --> 00:33:56,390 Dat zou ik echt kunnen, Rourke. 448 00:33:56,630 --> 00:33:58,950 Hij is een sterveling, Vanaya. 449 00:33:59,610 --> 00:34:04,270 Maar de liefde die ik voor Duke McCaw voel, is dat wel anders. Ik zweer het. Je kent de 450 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 net zo goed als ik. 451 00:34:06,370 --> 00:34:09,389 Maar het zou zo geweldig zijn. 452 00:34:09,770 --> 00:34:10,770 Voor hoe lang? 453 00:34:11,409 --> 00:34:15,250 Voor je maximale limiet, die was, eh, wat? 454 00:34:21,340 --> 00:34:22,380 43 minuten. 455 00:34:23,219 --> 00:34:25,320 Is dat het lot dat u wenst voor Mr. McCall? 456 00:34:27,060 --> 00:34:28,060 Nee. 457 00:34:31,600 --> 00:34:34,300 Deze keer ben ik echt verliefd, Rourke. 458 00:34:37,520 --> 00:34:38,520 Nee. 459 00:34:39,460 --> 00:34:40,460 Het is beter. 460 00:34:43,460 --> 00:34:45,780 Het is beter dat ik sterf dan Duke McCall. 461 00:35:08,520 --> 00:35:09,520 Wat een aangename verrassing. 462 00:35:09,560 --> 00:35:12,400 Kom binnen. Ik kwam hier om met je te praten over dat aanbod dat je mij deed. 463 00:35:13,420 --> 00:35:17,860 Mijn hulp in ruil voor iets dergelijks veilige positie bij de bank, zodra het zover is 464 00:35:17,860 --> 00:35:18,698 volledig geautomatiseerd. 465 00:35:18,700 --> 00:35:19,780 Het aanbod staat nog steeds? 466 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 Goed. 467 00:35:21,780 --> 00:35:23,260 Omdat ik hier ben om je erover te vertellen. 468 00:35:24,500 --> 00:35:25,500 O, Mitch. 469 00:35:28,900 --> 00:35:31,760 Zullen we de deal rondmaken? 470 00:35:33,380 --> 00:35:35,200 Misschien kunnen we beter over de voorwaarden praten. 471 00:35:36,160 --> 00:35:37,860 Waarom tijd verspillen met praten? Het is eenvoudig. 472 00:35:38,330 --> 00:35:41,250 Jij hebt iets wat de machine niet heeft. Je hebt je jarenlange ervaring 473 00:35:41,250 --> 00:35:43,090 face-to-face omgaan met Pinnacle klanten. 474 00:35:43,490 --> 00:35:44,490 Rechts. 475 00:35:44,630 --> 00:35:49,070 En in ruil voor mijn voeding, alles wat ik weet in de computer, laat je alle 476 00:35:49,070 --> 00:35:50,290 aanklacht tegen mevrouw Martin. 477 00:35:51,070 --> 00:35:52,070 Oké? 478 00:35:53,170 --> 00:35:54,550 Ze maakte nooit deel uit van de deal. 479 00:35:56,290 --> 00:35:57,290 Dat is ze nu. 480 00:36:09,770 --> 00:36:12,530 Geschiedenis is daarbij uiteraard belangrijk bepalen of er al dan niet een 481 00:36:12,630 --> 00:36:16,270 maar moeilijkheden uit het verleden zouden dat niet moeten doen sluit automatisch elke aanvrager uit. 482 00:36:17,910 --> 00:36:19,970 Begrijp je alles, Laura? 483 00:36:20,390 --> 00:36:21,390 Zeker. 484 00:36:21,950 --> 00:36:25,310 Maar helpen we Charlene niet alleen maar? trek je de strop om je nek aan? 485 00:36:26,230 --> 00:36:27,230 Vertrouw me. 486 00:36:27,630 --> 00:36:28,630 Oké. 487 00:36:29,590 --> 00:36:33,430 Maar het allerbelangrijkste zijn de immateriële activa. 488 00:36:33,810 --> 00:36:37,430 Die kleine dingen die je opvalt aan een man of vrouw die naar een bank komt nodig 489 00:36:37,430 --> 00:36:38,430 een lening. 490 00:36:41,040 --> 00:36:42,040 Het lijkt erop dat hij een probleem heeft. 491 00:36:43,240 --> 00:36:47,880 Goed. Nu zijn er belangrijker dingen dan alleen dollars en centen. 492 00:36:48,360 --> 00:36:50,120 Lichaamstaal is ontzettend belangrijk. 493 00:36:54,200 --> 00:36:55,200 Zeker. 494 00:36:55,420 --> 00:36:56,940 De manier waarop hij je in de ogen kijkt. 495 00:36:57,180 --> 00:36:58,720 Of in jouw geval de cameralens. 496 00:36:58,980 --> 00:37:01,660 Je moet een onderbuikgevoel krijgen over een integriteit van de man. 497 00:37:04,520 --> 00:37:06,540 Ik denk niet dat het de darmen begrijpt gevoel. 498 00:37:06,840 --> 00:37:07,840 Dat is moeilijk. 499 00:37:08,430 --> 00:37:11,390 Het zal beslissingen nemen die de levens van miljoenen mensen beïnvloedt. 500 00:37:11,390 --> 00:37:12,390 om mensen te leren kennen. 501 00:37:12,950 --> 00:37:16,090 Wat echt belangrijk is, is een het lef en lef van de aanvrager. 502 00:37:19,530 --> 00:37:23,350 Dat extraatje dat je nodig hebt om ervoor te gaan afstand, ook al staan de kansen op papier 503 00:37:23,350 --> 00:37:24,350 zijn tegen jou. 504 00:37:25,630 --> 00:37:28,150 Nou, dat maakt de computer compleet herprogrammeren. 505 00:37:40,330 --> 00:37:42,870 Rourke, vertel je me dat die van Naya is? eigenlijk een zeemeermin? 506 00:37:43,230 --> 00:37:46,230 Dat zeg ik u precies, meneer. McCormick. 507 00:37:47,570 --> 00:37:48,570 Geloof je mij? 508 00:37:53,290 --> 00:37:57,050 Ik was alleen aan het duiken op de Galapagos tijd, meneer Rourke. 509 00:37:57,950 --> 00:38:03,750 Op 18 meter hoogte hoorde ik dit vreemde, griezelige geluid zingend, lief en onaards, vol 510 00:38:03,750 --> 00:38:04,750 onuitgesproken belofte. 511 00:38:06,170 --> 00:38:07,170 Geloof je mij? 512 00:38:08,330 --> 00:38:09,330 Ja, dat doe ik. 513 00:38:10,820 --> 00:38:14,100 Een andere keer was ik aan het duiken op een wrak Kanaaleilanden in Californië. 514 00:38:15,440 --> 00:38:22,280 Terwijl ik naar een open luikgat zwom, voor een ogenblik, heel even, zag ik een 515 00:38:22,280 --> 00:38:24,500 het gezicht van de vrouw stroomde daarheen, glimlachend ik. 516 00:38:25,640 --> 00:38:26,640 En het was weg. 517 00:38:27,460 --> 00:38:29,140 Wat vertelt u mij, meneer McCall? 518 00:38:29,340 --> 00:38:30,340 Dat geloof ik. 519 00:38:30,960 --> 00:38:32,480 Mijn leven heeft mij erop voorbereid om te geloven. 520 00:38:34,060 --> 00:38:36,680 Het verklaart zoveel over Naya. 521 00:38:36,960 --> 00:38:38,660 De dingen die ze zei dat ze deed in de zee. 522 00:38:39,560 --> 00:38:41,260 Dingen die geen sterfelijke vrouw had kunnen doen. 523 00:38:42,600 --> 00:38:44,160 Die vreemde aantrekkingskracht. 524 00:38:52,400 --> 00:38:58,860 Je weet dat een sterfelijk mens moet houden van een zeemeermin, dat 525 00:38:58,860 --> 00:39:04,900 vreemde vrouwelijke essentie van de zee betekent om te sterven. 526 00:39:08,040 --> 00:39:09,100 Dan zijn je legendes waar. 527 00:39:09,800 --> 00:39:12,800 Ja. Maar Naya houdt echt van u, Mr. McCall. 528 00:39:13,820 --> 00:39:16,320 Ze heeft ervoor gekozen haar onsterfelijkheid te beëindigen. 529 00:39:17,200 --> 00:39:20,320 Ja, om zelf te sterven, in plaats van te brengen dat lot voor jou. 530 00:39:22,260 --> 00:39:23,320 Heeft ze je dit verteld? 531 00:39:23,720 --> 00:39:24,720 Dat deed ze. 532 00:39:26,420 --> 00:39:28,840 En nu heb ik een vraag voor u, meneer. McCall. 533 00:39:30,460 --> 00:39:34,020 Is jouw liefde sterk genoeg? Ben jij bereid om hetzelfde voor haar te doen? 534 00:39:35,400 --> 00:39:36,740 Zelf sterven? 535 00:39:38,670 --> 00:39:39,730 Om haar leven te redden. 536 00:39:52,690 --> 00:39:55,870 Dames en heren, mag ik uw aandacht, alstublieft? 537 00:39:56,110 --> 00:39:57,110 Dames en heren. 538 00:39:59,130 --> 00:40:00,130 Bedankt. 539 00:40:00,670 --> 00:40:05,170 Dames en heren, het is een hele goede het is inderdaad een genoegen dat ik u voorstel 540 00:40:05,170 --> 00:40:07,550 naar de machine die naartoe gaat een revolutie teweegbrengen in het bankwezen. 541 00:40:08,430 --> 00:40:11,510 Ik geef je de automatische lening van Veracorp verwerkingsmodule. 542 00:40:12,090 --> 00:40:12,690 Dit 543 00:40:12,690 --> 00:40:21,330 machine 544 00:40:21,330 --> 00:40:25,730 kan een schriftelijke leningaanvraag aanvaarden en bereken onmiddellijk de bottom line. 545 00:40:25,930 --> 00:40:27,130 Het eindresultaat? 546 00:40:28,490 --> 00:40:32,670 Misschien kunnen we het eens testen deze leningaanvraag? 547 00:40:33,450 --> 00:40:35,030 Niets wat ik liever zou willen. Goed. 548 00:40:35,390 --> 00:40:36,390 Oké. 549 00:40:37,230 --> 00:40:41,890 Deze module zal nu demonstreren mogelijkheid om een lening te aanvaarden of af te wijzen 550 00:40:41,890 --> 00:40:42,890 toepassing. 551 00:40:47,010 --> 00:40:50,270 Bedankt. Voer het nummer in, alstublieft. 552 00:40:51,730 --> 00:40:54,330 826280. Staatstransactie. 553 00:40:54,670 --> 00:40:55,670 Lening aanvraag. 554 00:40:58,950 --> 00:40:59,950 Verwerking. 555 00:41:03,910 --> 00:41:05,990 Geaccepteerd. Gehertecteerd. 556 00:41:06,750 --> 00:41:09,350 Fout. Berekent niet. 557 00:41:09,770 --> 00:41:11,210 Berekent niet? 558 00:41:11,630 --> 00:41:13,030 Je moet rekenen. 559 00:41:13,630 --> 00:41:15,090 Wat is hier aan de hand? 560 00:41:15,370 --> 00:41:19,330 Doe iets. 561 00:41:19,650 --> 00:41:21,230 Iemand, doe iets. 562 00:42:00,810 --> 00:42:03,470 Geld maakt dieren perfect normale mensen. 563 00:42:05,470 --> 00:42:09,710 Natuurlijk was ik van plan dit om te draaien bij de eerste gelegenheid, meneer. ik 564 00:42:09,710 --> 00:42:10,970 Twijfel daar nooit aan, Lawrence. 565 00:42:11,170 --> 00:42:12,170 Geen moment. 566 00:42:16,750 --> 00:42:18,870 Meneer Rourke, wat had er kunnen gebeuren? 567 00:42:19,150 --> 00:42:22,010 Ik ben bang dat je computer dat heeft gedaan kreeg een zenuwinzinking. 568 00:42:22,390 --> 00:42:26,310 Het simpele feit is dat je dit vraagt machine om het onmogelijke te doen. 569 00:42:26,810 --> 00:42:27,850 Wat is dit? 570 00:42:28,330 --> 00:42:31,090 Een samenzwering om mij en de XB-500 te maken er slecht uitzien? 571 00:42:31,410 --> 00:42:36,290 Eerlijk gezegd, Miss Hunt, heb ik Mr. Forbes om mij te helpen een beetje te dirigeren 572 00:42:36,290 --> 00:42:38,110 experimenteren. Wat voor soort experiment? 573 00:42:38,610 --> 00:42:40,290 Machine versus mens. 574 00:42:40,930 --> 00:42:44,930 Eerder liet ik meneer Robinson daar naar kijken leningaanvraag, en u heeft deze goedgekeurd, 575 00:42:45,030 --> 00:42:46,270 klopt? Ja. 576 00:42:46,770 --> 00:42:49,010 Dat bewijst nog steeds niets, Mr. Rourke. 577 00:42:49,370 --> 00:42:53,510 Alleen maar omdat Mitch deze lening goedkeurde betekent niet dat de module het mis heeft 578 00:42:53,510 --> 00:42:55,190 George Grothers vormt een groot risico. 579 00:42:55,490 --> 00:42:57,170 Behalve één ding, juffrouw Hunt. 580 00:42:57,800 --> 00:43:01,360 We hebben de naam op de lening gewijzigd aanvraag voor dit experiment. 581 00:43:01,840 --> 00:43:06,940 Toevallig is het mijn lening toepassing, precies dezelfde die ik 582 00:43:06,940 --> 00:43:10,440 jaar geleden om het geld te krijgen om mijn eigen bedrijf te starten zaken. 583 00:43:11,260 --> 00:43:15,120 Je bedoelt dat George Carruthers dat echt is u, meneer Forbes? 584 00:43:15,960 --> 00:43:16,839 Dat klopt. 585 00:43:16,840 --> 00:43:20,440 Ik wist dat je die machine kon verslaan. 586 00:43:21,500 --> 00:43:26,760 Dus u ziet, juffrouw Hunt, als meneer Forbes dat had gedaan om voor zijn lening op de XB500 te vertrouwen... 587 00:43:27,100 --> 00:43:31,920 misschien is er nooit een hoogtepunt geweest spaargeld en leningen aan wie u kunt verkopen 588 00:43:33,380 --> 00:43:38,480 Nou, tot zover al het werk dat ik erin heb gestoken in dit grote niets. 589 00:43:38,940 --> 00:43:39,839 Niet zo. 590 00:43:39,840 --> 00:43:42,260 Ik ben nog steeds van plan dit bij mijn bank te kopen. 591 00:43:42,540 --> 00:43:43,459 Jij wel? 592 00:43:43,460 --> 00:43:44,460 Natuurlijk. 593 00:43:44,640 --> 00:43:47,560 Het is een geweldig hulpmiddel, en het is ook een grote tijdbesparing. 594 00:43:49,680 --> 00:43:54,040 Mitch, wat dacht je ervan dat jij en ik een rustige plek en bespreek je briljant 595 00:43:54,040 --> 00:43:55,040 toekomst bij de bank? 596 00:43:57,040 --> 00:43:58,200 Wilt u zich bij ons aansluiten, mevrouw? 597 00:44:13,660 --> 00:44:15,480 Dus hoe zal mijn einde gebeuren? 598 00:44:16,500 --> 00:44:23,180 Hier ga je het water in, zwem eruit naar zee, Naya, en dan... 599 00:44:26,760 --> 00:44:28,260 Het zal daar tenminste gebeuren. 600 00:44:30,940 --> 00:44:34,120 Hoe kan ik je ooit bedanken voor het regelen? dingen? 601 00:44:35,600 --> 00:44:37,900 Een laatste gunst voor een oude vriend. 602 00:44:39,160 --> 00:44:40,160 Hoe kon ik weigeren? 603 00:44:43,260 --> 00:44:45,520 We hebben een aantal goede tijden gehad, nietwaar? Rourke? 604 00:44:46,240 --> 00:44:47,780 Ik zie dat we op tijd zijn, meneer. 605 00:44:48,160 --> 00:44:49,320 Perfect, Laurens. 606 00:44:57,120 --> 00:44:58,120 Tot ziens, hertog. 607 00:45:07,380 --> 00:45:09,320 Heeft u uw beslissing genomen, meneer McCall? 608 00:45:11,440 --> 00:45:12,440 Ja, dat heb ik gedaan. 609 00:45:28,310 --> 00:45:30,050 Laurens? Meneer McCall? 610 00:45:40,670 --> 00:45:41,870 Meneer, doe iets. 611 00:45:42,610 --> 00:45:43,910 Dat heb ik, Laurens. 612 00:45:45,350 --> 00:45:46,370 Ik heb. 613 00:46:26,380 --> 00:46:31,480 Ik veronderstel dat ze de volgende 500 zal uitgeven jaren waarin kleine mer-baby's werden voortgebracht. 614 00:46:31,820 --> 00:46:37,100 Ja. En voor ons bestwil, Lawrence, laten we hopen dat ze allemaal achter hun aan gaan 615 00:46:37,100 --> 00:46:38,420 vader. Amen, meneer. 616 00:46:38,700 --> 00:46:39,700 Amen. 617 00:47:01,460 --> 00:47:03,760 Dit weekend was alles wat je zei. 618 00:47:04,700 --> 00:47:05,700 En meer. 619 00:47:05,760 --> 00:47:08,420 Dan voel je je een nuttig mens nogmaals, meneer Robinson. 620 00:47:08,960 --> 00:47:10,340 Oh, meer dan dat, meneer Rourke. 621 00:47:11,120 --> 00:47:12,120 Ik voel me geliefd. 622 00:47:13,140 --> 00:47:13,959 Bedankt. 623 00:47:13,960 --> 00:47:16,780 Je bent van harte welkom. Tot ziens, meneer. Robinson. Laurens. Meneer. Martin. 624 00:47:19,560 --> 00:47:21,900 Liefde is inderdaad prachtig, meneer. O ja. 625 00:47:22,300 --> 00:47:24,760 Maar het is zo moeilijk om dat bijzondere te vinden iemand. 626 00:47:25,620 --> 00:47:27,000 Ik denk dat ik misschien wel de oplossing heb. 627 00:47:27,310 --> 00:47:30,150 Een waterdichte manier om uw perfecte te vinden maat. 628 00:47:30,370 --> 00:47:32,590 Ik ben één en al oor. Een computerdatingservice. 629 00:47:35,210 --> 00:47:37,970 Nu ik erover nadenk, kijken is het halve werk leuk. 630 00:47:38,650 --> 00:47:40,970 Maak dat mogelijk allemaal leuk.